یک زمین بازی ، ۵ زبان ، بچه های چند فرهنگی ما
یک زمین بازی ، ۵ زبان ، بچه های چند فرهنگی ما
در این مقاله مصاحبه ای با یک مادر با ۲ فرزند را داریم که در معرض زبان ها و فرهنگ های مختلف هستند، و صحبت های این مادر حتما شما را شگفت زده خواهد کرد.
اولا ( سلام به اسپانیایی) هلو ( سلام به انگلیسی) چائو ( سلام به ایتالیایی) بون‌ژوغ ( سلام به فرانسوی) هالا ( سلام به سوئدی). هشت کودک، یک قرار بازی، پنج زبان متفاوت.
کمی گیج کننده بنظر میرسد، اینطور نیست؟
خب برای گروه دوستان چند فرهنگی ما و فرزندانشان، این امر به یک امر عادی تبدیل شده است و فرزندان ما یادگرفته اند که این را بپذیرند.
من با شوهرم و ۲ پسرم در جنوب ایتالیا زندگی میکنم، در شهر کوچکی که خارجی ها، تقریبا وجود ندارند. این اتفاق بزرگی است که شوهرم و برخی از دوستان نزدیکش، با افرادی از فرهنگ های مختلف ازدواج کردند و همه ما در نهایت در ایتالیا مستقر شدیم.
اما برای ما خوب است، چون همه می دانیم زندگی دور از خانواده چگونه است و میتوانیم از یکدیگر حمایت کنیم.
ما قبلا زبان مادری یکدیگر را زیاد نمی شنیدیم، زیرا از ابتدا همیشه به زبان ایتالیایی، زبان جامعه، ارتباط برقرار میکردیم. زمانی که همه ما شروع به بچه دار شدن کردیم، ملاقات ها و قرارهای بازی جالب شد.
زبان مادری ما انگلیسی، فرانسوی، اسپانیایی و سوئدی است و در حال حاضر ۸ کودک چند زبانه بین ۴ ماهه و ۵ ساله داریم.
مقاله توصیه هایی برای تکامل کودک میتواند نکات خوبی را به شما یاد آوری کند.
هرکدام از ما با زبان مادری مان با کودک خود صحبت می کنیم
همه ی ما از روش ( صحبت با کودک با 2 زبان متفاوت از سوی پدر و مادر) برای فرزندانمان استفاده میکنیم و ایتالیایی، زبان جامعه ای است که آنها بین خود صحبت میکنند.
اگر فرزندان خود را در اطراف خود داشته باشیم، برای ما غیر معمول نیست که هر پنج زبان را در یک مکالمه صحبت کنیم، به خصوص که برخی از فرزندانمان با چند زبان دیگر می توانند با دیگران صحبت کنند.
اکثر بچه ها حداقل تا حدودی انگلیسی می دانند، و من سعی میکنم وقتی با هر یک از آن ها صحبت میکنم، به انگلیسی پایبند باشم و اگر آن ها نفهمند، گاهی ترجمه میکنم.
پسر بزرگ من ، تا حدودی اسپانیایی صحبت می کند، بنابراین او می تواند مکالمه ی اسپانیایی را بفهمد و در آن شرکت کند.
وقتی همه با هم در پارک هستیم، وقتی با بچه هایمان به صورت جداگانه صحبت می کنیم، اما همچنین وقتی باهم صحبت می کنیم، نگاه های عجیب و غریب زیادی پیدا می کنیم، زیرا هیچ یک از ما لهجه ی بومی ایتالیایی نداریم.
با بیش از ۶ سال زندگی در رم، قبل از اینکه اخیرا به سمت جنوب حرکت کنم، هرگز چنین چیزی را تجربه نکردم، زیرا رم شهری بین المللی پر از خارجی است.
همه دوستان من در آنجا بومی انگلیسی بودند، و با تعداد زیادی از مهاجران سابق در اطراف ما، فقط باهم اختلاط کردیم. اینجا در جنوب ایتالیا بسیار متفاوت است، خارجی ها کمیاب هستند و شما به خصوص در یک گروه برجسته می شوید.
باید گیج کننده بنظر برسد اما ما به آن عادت کرده ایم، همه ی ما تکه هایی از یکدیگر آموخته ایم و می توانیم از دوستی چند فرهنگی لذت ببریم.
برای ادامه این مقاله میتوانید از توصیه هایی برای تکامل کودک 2 ماهه نیز کمک بگیرید.
با اینکه آنها به زبان های متفاوتی صحبت می کنند، با این حال باهم ایتالیایی صحبت می کنند
با این حال فرزندان ما افراد خوش شانسی هستند، زیرا در اوایل زندگی در معرض زبان های بسیاری و فرهنگ های مختلف قرار می گیرند.
ما دوست داریم علاوه بر اینکه تعطیلات ایتالیایی را باهم جشن بگیریم، دوست داریم جشن های بومی یکدیگر را نیز جشن بگیریم، بنابراین آنها نه تنها شیوه زندگی ایتالیایی را یاد می گیرند، بلکه تفاوت در زندگی خانوادگی دوستان خود را نیز می بینند.
جشن تولد با بازی های مختلف و ارائه غذاهای متفاوت، همیشه هیجان انگیز است. خواندن تولدت مبارک به زبان های مختلف همیشه سرگرم کننده است، بچه ها بیشتر از همه منتظر این قسمت هستند، عاشقش هستند.
هریک از آن ها می دانند که هر کدام به زبان های مختلفی صحبت می کنند، و این آنها را کنجکاو می کند وقتی با خارجی های دیگری ملاقات می کنند، که به یک زبان ناشناخته با آن ها صحبت می کند، در مورد آنها می پرسند و می خواهند بدانند اهل کجا هستند و به چه زبانی صحبت می کنند.
با وجود مزایای فراوانی که کودکان چند فرهنگی با آن بزرگ می شوند، خوشحالم که فرزندانم می توانند آن را تجربه کنند.
همچنین مقاله ۵ مزیت شگفت انگیز پرورش کودک دوزبانه می تواند انگیزه شما را در این مسیر و آموزش زبان به کودک در شما را زیاد کند تا کمی انرژی بگیرید.
سخن نهایی
در مقاله یک زمین بازی ، ۵ زبان ، بچه های چند فرهنگی ما ، دیدیم که در معرض زبان قرار گرفتن نه تنها آموزش رو برای کودک آسانتر میکنه، بلکه بازدهی و درک شرایط رو هم زیاد میکنه و باعث میشه با فرهنگ آن زبان نیز بهتر آشنا بشه.
ما در 2 زبانه شو همواره سعی داریم تا یک فرصت برای جبران گذشته داشته باشیم، که این مورد می تواند بسیار مهم باشد.
پس شما می توانید با پخش کارتون، فرزندتون رو در معرض مستقیم زبان مورد نظر قرار بدین و در رشد و تکامل فرزندتون نقش مهمی را ایفا کنید.
در مقاله بهترین کارتون های آموزش زبان انگلیسی برای کودکان می توانید کارتون های مناسب سن فرزندتون رو برای پرورش کودک 2 زبانه پیدا کنید.
